MainBosporusKlang Deutsch-Türkische Chortage

Yağmur Rifaioğlu ve 6 Şubat 2023 depreminde kaybettiğimiz tüm canlar anısına….

***

Im Gedenken an Yağmur Rifaioğlu und all die Menschen, die wir am 6.2.2023
durch das Erdbeben verloren haben…

***

In memory of Yağmur Rifaioğlu and all the people we lost in the earthquake on February 6, 2023…

Wie viele andere, die bei dem Erdbeben ihr Leben verloren haben, ist auch Yağmur Rifaioğlu einer von ihnen.

Yağmur komponierte das “Yağmur`s Lied” drei Tage vor dem Erdbeben und schickte es als Tonaufnahme an Sezgin Suna, der Chorleiter des Jugendchors APKORD Regularis, dem sie angehörte. Der Jugendchor, der zu den Gastchören aus der Türkei gehörte, die im Rahmen des Projekts MainBosporusKlang vom 3. bis 8. Oktober 2023 nach Frankfurt am Main kamen, sang das “Yağmur(Regen)`s Lied” mit einem großen Chor aus türkischen und deutschen Chören in Hessen, als Gedenken an die verlorenen Leben, gab unseren Kindern aus dem Erdbebengebiet Hoffnung und brachte das Lied erstmals in eine internationale Dimension. Dieses Lied wird am 1. Jahrestag des Erdbebens in der ganzen Türkei gesungen.

Depremde hayatını kaybeden bir çok can gibi Yağmur Rifaioğlu da
bunlardan biri.

Yağmur, üyesi olduğu gençlik korosu APKORD Regularis koro şefi Sezgin Suna`ya depremden 3 gün önce, Yağmur`un Şarkısı’nı besteleyip, ses kaydı olarak gönderdi. Türkiye`den MainBosporusKlang projesi kapsamında 3-8 Ekim 2023 tarihleri arasında Frankfurt am Main`a gelen misafir çoksesli korolardan biri olan gençlik korosu, Almanya`daki Türk ve Alman koristler tarafından da oluşturulan büyük bir koroyla, Yağmur`un Şarkısı’nı da seslendirerek kaybedilen canları andı, deprem bölgesinden gelen çocuklarımıza umut oldu, şarkıyı ilk defa uluslararası boyuta taşıdı. Depremin 1. yıldönümünde bu şarkı, Türkiye çapında okullarda seslendiriliyor.

Yağmur`s Lied

Schau dich um, was siehst du?
Schau, schau dir die Bilder an, was siehst du?
Manchmal verändert sich alles durch das Fenster,
durch das man schaut,
Nicht jeder sieht das Gleiche, weißt du?

Komm, dreh dein Buch auf den Kopf.
Schau dir deine Seiten noch einmal an
Du kannst nicht glauben, was du siehst
Du kannst nicht genug von den Bildern bekommen.

Text: Nimet Rifaioğlu
Musik: Yağmur Rifaioğlu
Arr.:Sezgin Suna

Yağmur`un Şarkısı

Bak, bak etrafına, ne görüyorsun?
Bak, bak resimlere, ne görüyorsun?
Değişir bazen her şey baktığın pencereden,
Herkes aynı görmez biliyor musun?

Haydi ters çevir kitabını
Tekrar incele sayfalarını
Gördüklerine inanamazsın
Resimlere bakmaya doyamazsın

Söz: Nimet Rifaioğlu
Müzik: Yağmur Rifaioğlu
Düzenleme: Sezgin Suna

Chöre aus Deutschland

Projektchor MainBosporusKlang

Chöre aus Frankfurt am Main und Umgebung

Wo FRANKFURT AM MAIN

Wann 9. September -
8. Oktober 2023

Förderer & Unterstützer

MainBosporusKlang Deutsch-Türkische Chortage

Yağmur Rifaioğlu ve 6 Şubat 2023 depreminde kaybettiğimiz tüm canlar anısına….

***

Im Gedenken an Yağmur Rifaioğlu und all die Menschen, die wir am 6.2.2023 durch das Erdbeben verloren haben…

***

In memory of Yağmur Rifaioğlu and all the people we lost in the earthquake on February 6, 2023…

Yağmur`s Lied

Schau dich um, was siehst du? Schau, schau dir die Bilder an, was siehst du? Manchmal verändert sich alles durch das Fenster, durch das man schaut, Nicht jeder sieht das Gleiche, weißt du?

Komm, dreh dein Buch auf den Kopf. Schau dir deine Seiten noch einmal an Du kannst nicht glauben, was du siehst Du kannst nicht genug von den Bildern bekommen.